玻利维亚的摔跤cholitas

在一片红色的缎纹,褶皱的衬裙和飞行的辫子中,La Gloria从绳索上反弹,在对手后退时猛击,用大腿抓住他的脖子。他用一个响亮的砰砰声来击中画布,以不受欢迎的方式蔓延。

“你害怕吗?”她哭着说着,将她那精致的脚放在脑后,高兴地举起了双臂,向欣喜若狂的观众致敬。

我已经看到了一个老化,但仍然肌肉发达的阿特拉斯先生,穿着紧身内裤,穿上了一个可怕的乌鸦。然后,一位帅气的阿拉丁在75岁的裁判阿里法拉克的帮助下将恶魔击倒在地,因为人群在他们的方向上啃了半嚼的鸡骨头和爆米花,伴随着嘲笑和“骗子”的呐喊。

75岁的摔跤裁判Ali FarakSarah Gilbert

最后,在劈开耳边的音乐,脚印和不耐烦的口哨声中,剧院大大扩展到麦克风,通往后台的窗帘分开,La Gloria朝着戒指走来,以一天中最大的欢呼声。

“让我们跳舞吧!”她大声说道,把她的礼帽,流苏披肩和戴着耳环的耳环放在一边。钟声之后,La Gloria和La Muerte--或死亡 - 被锁定在高辛烷值的回合中,充满了运动翻筋斗,飞行拳头和拉发。

你可以闻到这个cholita在做什么吗?Creative Commons / Joel Alvarez

受到墨西哥蒙面摔跤手的启发 自由自在 和美国的世界自然基金会超级明星,玻利维亚高度风格化的摔跤是杂技,卡通暴力和糖果与坏蛋之间的老式战斗的混合体。这是独一无二的转折?许多摔跤手都是 cholitas,或该国土着艾马拉妇女。

礼帽和辫子

Cholitas 肯定会脱颖而出,圆顶帽子以不可能的角度平衡,辫子垂下背部和fl fl polleras - 完整的多层裙子。而这个词 佐拉 被认为是贬义的,与这个国家最低的社会阶层同义 cholita 已经开始有一个积极的泛音,并表示一个坚强,机智和独立的女性。

每个摔跤 cholita 有她自己的故事。在她的全家 - 父亲,母亲和五个兄弟姐妹 - 进入戒指之后,身材矮小的Maria del Carmen Averanga于2002年开始了战斗,当她用她的迷你 pollera,她转变成了看似甜蜜的奇丽塔玛丽娜,他可以执行一场平均的纳尔逊。

之后Cholita Marina击败La Muerte(死亡)Sarah Gilbert

“当我在场时,听到观众尖叫和呼喊,我仍然感到肾上腺素高潮,”她解释说。 “我为爱而努力,它在我的血液里。”

虽然这场演出是纯粹的戏剧,但是诱人的跌倒造成的伤害和伤害是非常现实的。

“在玻利维亚,它不像墨西哥那样被认为是一项运动,但我每周在健身房训练三天,并且每周六训练一次,”玛丽亚告诉我。

“我的身体每一个部位都会受伤,”她说,在让我看到她喉咙上有一个褪色的手术伤痕之前,对手的脖子太紧了。

但她不相信女性的限制。 “通常我们可以比男性更具运动能力,我想向公众展示我们即使在裙子里也能够战斗。”

巫婆的市场和殖民教堂

星期天下午的行动发生在不断增长的城市埃尔阿尔托,位于海拔4,000米的高原上,位于崇高的拉巴斯北部。

很少有像玻利维亚高海拔那样特别的城市 事实上 首都,那里有从巫师市场到殖民地教堂,食物摊到凉爽的咖啡馆,圆顶礼帽 cholitas 到时髦混乱的街道上赶时髦的人。

连接邻近城市拉巴斯和El Altosaiko3p / Thinkstock的缆车

现在MiTeleférico是世界上最长和最高的城市缆车网络,它可以让您更轻松地出行,El Alto的红线可以让您鸟瞰城市和冰川倒下的Cordillera Real,并且可以放下你在巨大的周日市场,据说是拉丁美洲最大的市场。

日益扩张的低矮红砖房子的生活可能会非常艰难,这些房屋由农村穷人建造,远离农村更加艰难的生活。因此,对于男性,女性和儿童来说,摔跤 - 设置在一个海绵混凝土体育场内,为当地居民提供分层木制长椅,为游客提供环形贵宾塑料座椅 - 这是一场突破日常的磨合。

CrowSarah Gilbert

弗吉尼亚是一个 cholita 来自El Alto,她每周都要带着孩子们观看摔跤比赛。 “我为此感到自豪 cholitas。他们很有趣和有趣,我喜欢研究他们的技巧,特别是当他们殴打男人时,“她告诉我。

她笑说,但家庭暴力在玻利维亚是一个大问题。在2013年对12个拉丁美洲和加勒比国家进行调查的报告中,53%的玻利维亚妇女报告说在合作伙伴手中遭受过身体或性暴力。所以它不仅仅是娱乐圈,在男性主导的文化中,女性显示出强大的力量。

经过多年的双重歧视,土着妇女在政治和专业领域变得更加突出,并且在大学学习时, pollera 对他们的遗产表示骄傲。然而,它并不总是便宜,它的设计师版本 cholita传统服装的价格可能高达10,000美元。

增加土着财富也正在改变埃尔阿尔托的景观,幻想,高层 cholets (大房子),由艾玛拉建筑师弗雷迪马马尼西尔维斯特设计,以及将安第斯宇宙视觉与装饰艺术融为一体的华丽门面。

而付出 cholita 摔跤往往很低,它赋予女性一定的经济独立性。而一些资深摔跤手已经在玻利维亚取得名人地位。

卡门罗莎或La Campeona(冠军)Sarah Gilbert

开拓性的Polonia Ana Choque Silvestre--更为人熟知的是Carmen Rosa, La Campeona,或冠军 - 2001年开始摔跤,受到她对墨西哥的热情启发 自由自在。她是第一个在一场战斗中战斗的女人 pollera。现在她出现在电视上 Bailando por unSueño,玻利维亚采取严格来跳舞,并代表她的国际运动,在拉美,美国和英国的旅游。

“他们认为我们应该在厨房里,而不是在环里。”

“当我开始战斗时并不容易,因为有很多男子气概。男性摔跤手歧视女性,“她解释说。 “他们甚至试图伤害和羞辱我们,所以我们会放弃。但它让我们变得更强壮,不仅在身体上,而且在精神上,最终我们获得了他们的尊重。“

“他们认为我们应该在厨房,而不是在环。我们无法战斗,特别是在战斗中 pollera。这是一场长期的斗争,仍然存在着歧视,但我们已经表明,一个女人可以做任何她想要的事情,“ cholita 告诉我。

“今天我们不只是摔跤手,我们已经成为玻利维亚流行文化的标志性部分,任何人谁也没有看过 cholita 在环没有经历过玻利维亚。“

沿着El AltoPytyCzech / Thinkstock街道散步的小女孩

需要知道

摔角节目每周日下午在拉巴斯的埃尔阿尔托多功能区举行,票价为50玻利维亚诺(6英镑)。

Aracari (电话:020 7097 1750,网址:www.aracari.com)根据两次分享提供拉巴斯为期四天的旅程,每人起价为1,000英镑。这次旅行包括Atix Hotel酒店的住宿加早餐住宿,接送服务,私人导游和旅游,包括摔跤cholitas。阿拉卡里还可应要求安排与卡门罗莎的私人比赛。

美国航空 (www.aa.com)从迈阿密直飞玻利维亚,而Air Europa(www.aireuropa.com)经营马德里直飞航线。目前英国没有直飞玻利维亚的航班; 拉美航空公司 (www.latam.com)和 伊比利亚 (www.iberia.com)都提供从英国到拉巴斯和圣克鲁斯等玻利维亚城市的间接航班。



请留下您的意见